La generazione di tessuti di densità e comportamento prevedibili è il secondo fattore, e sarà fondamentale per l’adozione di questi modelli nella scoperta di nuovi farmaci.
Generating tissues of predictable density and behavior is the second piece, and will be really key towards getting these models to be adopted for drug discovery.
L'esperimento che faremo su di voi sarà fondamentale per il nostro programma di sopravvivenza.
The experiment we're conducting on you will help advance our food program.
A tal fine, mamma, la tua ricetta per l'anatra ripiena sarà fondamentale.
To which end, mother, your recipe for stuffed duck will be vital.
Il suo punto di vista sarà fondamentale per la mia decisione.
Her views will be the most important of all to me in making my decision.
L'Intelligence sarà fondamentale in questo caso
Intel is crucial in this case
Jack, sono sicuro che l'esercito ti vorrà arruolare, Ma i tuoi occhi sono un problema serio E l'impressione generale sarà fondamentale.
Jack, I'm sure you're going to sail into the army, but your eyes are a serious issue and the overall impression will be vital.
Rimanere aggiornato sugli ultimi cambiamenti legislativi sarà fondamentale per raggiungere questo obiettivo.
Staying on top of the latest legislative changes will be imperative to achieving this.
Da questo punto di vista, l'attuale decennio sarà fondamentale per mettere l'Europa sulla buona strada, dato che le decisioni prese in materia di investimenti avranno ripercussioni sul nostro settore dell'energia nel corso dei prossimi trent'anni.
In this respect, the current decade will be crucial to put Europe on the right track, since investments decisions made today will affect our energy sector for the next 30 years.
Padroneggiare l'interazione tra i personaggi giocabili (in totale 11) e le rispettive abilità sarà fondamentale, perché non potrai certo andare molto lontano contando solo sulle tue forze.
Mastering the interaction between those playable characters (11 in total) and their different abilities is critical, because you can’t brute force your way through a fight.
Sarà fondamentale migliorare la riciclabilità dei dispositivi elettronici attraverso la progettazione dei prodotti (cfr. punto 1.1), migliorando in tal modo la fattibilità economica del processo di riciclaggio.
It will be essential to improve the recyclability of electronic devices through product design (see section 1.1), thus improving the economic viability of the recycling process.
Alla luce delle misure descritte nella presente comunicazione, la rete informale di relatori nazionali o di meccanismi equivalenti sarà fondamentale sia per il monitoraggio sia per la valutazione di tali misure.
In the light of the measures described in this Communication, the Informal Network of National Rapporteurs or Equivalent Mechanisms will be essential for both the monitoring and the evaluation of those measures.
Per prima cosa, determiniamo quale delle aree sarà fondamentale, richiederà più spazio.
First, let's determine which of the areas will be fundamental, will take more space.
L'individuazione di risorse aggiuntive sarà fondamentale affinché l'iniziativa CCS si trasformi in un'azione comune che vada al di là della struttura di coordinamento di una rete di progetti.
Identifying additional resources will be crucial particularly if the European CCS Initiative is to mature into a common action going beyond the coordinating structure of a project network.
Sarà fondamentale individuare un partner credibile, che offra soluzioni comprovate che hanno avuto un impatto concreto sull’attività di altri clienti.
Find a credible partner with proven solutions that have had real business impact for other customers.
Il passaggio dell’economia globale da flussi lineari a circolari sarà fondamentale per affrontare le sfide della sostenibilità.
Shifting the global economy from linear to circular flows will be key to tackling sustainability challenges.
Dopo quello che ho scoperto... il tuo aiuto sarà fondamentale.
After what I just found, your help will be invaluable.
L'onestà sarà... sarà fondamentale se riusciremo a risolvere questa cosa, sia che torneremo insieme... sia che...
Honesty is essential if we're gonna figure this out, whether we're finding our way back to each other or...
Il nostro staff, con i suoi legami industriali e la comprovata esperienza nel settore commerciale, sarà fondamentale per il successo della consegna di questi nuovi e innovativi corsi.
Our staff, with their industry links and proven experience in the commercial sector, will be central to the successful delivery of these ground-breaking new courses.
Lui sarà fondamentale per un progetto imminente.
He's gonna be instrumental in an upcoming project.
La testimonianza di Dassey sarà fondamentale per l'accusa ULTIME NOTIZIE Accordo per Dassey per poter condannare Steven Avery per stupro, rapimento e sequestro di persona.
Dassey's testimony would be critical if prosecutors hope to convict Steven Avery of rape, kidnapping and false imprisonment.
Il voto degli anziani sarà fondamentale per noi.
Um, senior turnout's gonna be really key for us.
Questo sarà fondamentale per il successo dopo la laurea.
This will be critical to success after graduating.
Sarà fondamentale passare all'abbonamento Premium Solo, che ti darà l'opportunità di ottenere i certificati di completamento che arricchiranno il tuo CV.
It will be essential to turn to the Premium Solo subscription, which will give you the opportunity to obtain the valuable certificates of completion that will embellish your CV.
Questa funzione sarà fondamentale per organizzare passeggiate nei giorni gelidi.
This feature will be central to organizing promenades on frosty days.
Avere esperienza su come funzionano le altre culture sarà fondamentale per il tuo curriculum, specialmente se conosci l’importanza di hong bao e come bere Baijiu a una cena cinese.
Getting experience with how other cultures work will be key for your resume, especially if you know the importance of hong bao’s and how to drink Baijiu at a Chinese Dinner.
Le GuaiCanori hanno voci potenti, sarà fondamentale scegliere bene le canzoni.
The Trouble Tones have a lot of powerful voices, so song selection is key here.
Pertanto la ricerca dedicata ad approfondire le questioni della salute lungo tutto l'arco della vita, dell'invecchiamento attivo e del benessere per tutti sarà fondamentale per adeguare con esito positivo la società al cambiamento demografico.
Therefore, research furthering lifelong health, active ageing and well-being for all will be a cornerstone of the successful adaptation of societies to demographic change.
Il Fondo europeo per gli investimenti strategici sarà fondamentale per la ricerca e l'innovazione, in primo luogo per riportare gli investimenti in capitali di rischio ai livelli precedenti la crisi.
The European Fund for Strategic Investments will be crucial for research and innovation, in particular to restore venture financing to its pre-crisis levels.
Capirli sarà fondamentale per le aziende che vogliono avere successo nel prossimo decennio e oltre, così questo è il momento di iniziare a rappresentarli in tutto il loro splendore!
Understanding them will be critical for companies that want to succeed in the next decade and beyond, so now is the time to start representing them in all their glory!
Non importa quali competenze impareremo in futuro, la comprensione dei dati sarà fondamentale per tutto.
No matter what skills you learn in the future, understanding data will be a big part of it.
Anche se l'occupazione permanente proposta potrebbe avere un impatto tremendo su un'area locale o regionale, sarà fondamentale che il lavoro fornisca un beneficio all'intero paese.
Even though the proposed permanent employment may have a tremendous impact on a local or regional area, it will be critical that the work will provide a benefit to the entire country.
Gestire le risorse globali in modo sostenibile sarà fondamentale per una prosperità economica equa, una maggiore coesione sociale e un ambiente più sano.
Managing global resources sustainably will be key to equitable economic prosperity, greater social cohesion and a healthier environment.
Al fine di soddisfare le crescenti richieste a fronte di risorse limitate, sarà fondamentale raggiungere migliori livelli di efficienza nella spesa ospedaliera e farmaceutica, nonché nell'amministrazione e in altre voci di spesa sanitaria.
Achieving further efficiency gains in hospital, pharmaceutical spending, administration and other health spending items will be crucial to meet the growing demands with limited resources.
Quindi il vostro aiuto sarà fondamentale per ridurre o eliminare questi limiti.
So your help will be essential to reduce or eliminate these limitations.
Nella consegna e supporto di carichi su veicoli con dimensioni maggiori e esperienza di rimorchi nella gestione di composti pesanti sarà fondamentale.
In delivery and support of cargoes on vehicles with increased dimensions and trailers experience in management of heavy compounds will be crucial.
Sarà fondamentale una maggiore comprensione del ruolo svolto dall'imballaggio nel percorso verso l'acquisto.
Key is greater understanding of the role packaging plays in the pathway to purchase.
Dovrai stabilire stretti contatti con opinion leader, media e clienti rilevanti e mostrare la nostra presenza nella tua regione, per esempio in occasione di mostre o fiere: questo sarà fondamentale per la tua performance.
Establishing close links with relevant opinion leaders, media, and customers and showcasing our presence in your region — for example, at exhibitions or distributor fairs — will also be crucial to your performance.
In un futuro prossimo sarà fondamentale per avere un buon lavoro ed essenziale per avviare un'attività.
In the near future it will be critical for good jobs and essential for starting a business.
La qualità degli aiuti sarà fondamentale per l'UE, che provvederà a controllare l'osservanza del suo impegno a garantire l'efficacia degli aiuti, in particolare definendo obiettivi concreti per il 2010.
The quality of aid will be of the utmost importance for the EU, which will ensure the monitoring of its commitments to maximise aid efficiency, notably by setting concrete targets for 2010.
Inoltre sarà fondamentale coordinare meglio la politica in materia di coesione e sviluppo rurale con il partenariato di Lisbona per la crescita e l’occupazione.
It will also be essential to align cohesion and rural development policy more closely with the Lisbon partnership for growth and employment.
Pertanto, sarà fondamentale migliorare la qualità di elaborazione, la vita e l'affidabilità delle sfere di acciaio per uso domestico.
Therefore, it will be crucial to improve the processing quality of, life and reliability of domestic steel balls.
La politica agricola comune ha un ruolo importante da svolgere nella ricerca di un equilibrio, e questo ruolo sarà fondamentale nei prossimi anni.
The CAP has an important role to play in striking a balance, and that role will become crucial in the years to come.
Lo studio conclude dichiarando che una politica correttamente calibrata, con obiettivi chiari e risorse sufficienti, sarà fondamentale per garantire che la produzione di beni pubblici corrisponda alle aspettative della società.
The study concludes that a well targeted policy, with clear objectives and sufficient budgetary resources, will be essential to ensure the delivery of public goods in line with society's expectations.
Utilizzare le risorse naturali è vitale per uno stile di vita sostenibile e sarà fondamentale per la futura crescita economica, poiché fornirà anche nuove opportunità di business
Utilizing natural resources is vital for a sustainable way of living and will be crucial for future economic growth, as it will provide also new business opportunities
Questo strumento sarà fondamentale per lo sviluppo del commercio intracomunitario e per il rafforzamento del mercato interno.
This instrument will be essential for the development of trade within the Community and for strengthening the internal market.
“Via via che il mercato delle PMI diventa più ricettivo nei confronti dei servizi di stampa gestita, il coinvolgimento nel canale sarà fondamentale per il successo”.
“As the SMB market becomes more receptive to MPS, channel engagement will be key to success.”
Ed è qui che la tua abilità di scattare sarà molto utile: il Drifter non è particolarmente potente e ha solo un piccolo arsenale da poter sfruttare, perciò per conquistare la vittoria sarà fondamentale imparare a schivare gli attacchi nemici.
That’s where your dash ability comes in handy: the Drifter isn’t particularly strong and only has a small arsenal to work with, so skillfully dodging enemy attacks is the key to victory.
Anche se all'inizio passate insieme ogni istante, col tempo sarà fondamentale mantenere la propria indipendenza.
While at first you might spend every waking minute together, over time maintaining independence is key.
1.1374070644379s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Generating tissues of predictable density and behavior is the second piece, and will be really key towards getting these models to be adopted for drug discovery. 